Traspasos Kultur

DECADENCIA

Estreno 18 de marzo en Teatro Palacio Valdés de Avilés

Traspasos Kultur - Decadencia

SINOPSIS

“Decadencia es una obra cáustica, provocadora, que persigue al público, lo acorrala y a menudo le obliga a reír por no llorar. Sus protagonistas, dos parejas formadas por tres aristócratas y un vividor que aspira a sacar provecho de sus debilidades, son clasistas y racistas, frívolos y desalmados; son grotescos pero peligrosos y, antes que nada, son infelices, están vacíos aunque no les falte de nada, y ni sus lujos ni su lujuria los llenan: a nadie le amarga un dulce, excepto a ellos. No creen en el amor y cuando forman parejas no lo hacen porque se quieran, sino porque se necesitan en el mal sentido de la palabra. Y a la hora de vengar una infidelidad, no descartan ni desplumar al traidor ni cometer un crimen…

Steven Berkhoff es un mago del humor negro y esta obra un espejo y una radiografía: en el primero, se ve lo que nuestras sociedades ocultan de puertas para dentro; en la segunda, las enfermedades morales que padecemos”. (Benjamín Prado)

“Brillante y apasionante ejercicio interpretativo de Maru Valdivielso y Pedro Casablanc en este texto hilarante, que pinza y punza, que hiela la risa y ríe lo serio. A ritmo de swing, de falsa elegancia, de desfachatez inmensa y de poderosa atracción. Ahí está Berkoff y sus ácidas y jocosas a la par que rocosas críticas a las clases pudientes. Las que pueden. Las que no tienen pudor. Y las que puden. Si no todos, sí algunos”. (Mario Gas)

Compañía:
TRASPASOS KULTUR

Título:
Decadencia

Texto:
Steven Berkoff

Adaptación:
Benjamín Prado

Dirección:
Mario Gas

Intérpretes:
Maru Valdivielso y Pedro Casablanc

Diseño gráfico:
Rubén Salgueiros

Producción / Administración:
Andrea Quevedo

Producción ejecutiva:
Carles Roca / Mónica Regueiro

Dirección de producción:
Ana Guarnizo

OCEANÍA

Estreno 2 de marzo en Las Naves del Matadero

Traspasos Kultur - Oceanía

Oceanía es el recuerdo de una vida apasionante. Es el retrato de un país y de una época.

Es la mirada otoñal de un hombre excepcional que un buen día sintió la necesidad de poner negro sobre blanco la historia de su vida. Cientos de páginas en las que plasmó sin pudor una realidad tamizada por el velo  del recuerdo: su infancia privilegiada, la dolorosa ruina de su familia, el nacimiento de su eterno amor por el cine, el descubrimiento del amor, el desgarro del desamor, el compromiso político, el odio al padre, la reconciliación a través de la compasión. Y el germen del teatro, su verdadera pasión que le acompañó hasta sus últimos días.

Oceanía es el resultado de la destilación de esas páginas en forma de monólogo.

Compañía:
TRASPASOS KULTUR

Título:
OCEANÍA

Dirección:
José Luis Arellano

Ayudante de dirección:
José Luis Collado

Autores:
Gerardo Vera y José Luis Collado

Diseño de escenografía y vestuario:
Alejandro Andújar

Diseño Iluminación:
Juan Gómez-Cornejo (A.A.I.)

Videoescena:
Álvaro Luna

Composición musical:
Luis Delgado

Diseño gráfico:
Rubén Salgueiros

Producción ejecutiva:
Mikel Gómez de Segura; Isabel Romero de León COART+E

Diseño de producción:
Mikel Gómez de Segura